I aprilnumret av tidskriften LIRE finns massor av läsinspiration och jag dras speciellt till en artikel som handlar om ljus " le blanc du premier jour". Tre böcker hittar jag där.
Den första är en biografi över den franske poeten Paul Valéry, en författare som blev nominerad till Nobelpriset inte mindre än tolv gånger och han hann dö samma år som det tydligen hade blivit dags för utnämning. Ett öde han tyvärr delar med många andra. Det finns flera böcker av Paul Valéry i
svensk översättning men de ser ut att vara av äldre datum. Ljuset i hans diktning kan man hitta bland annat i "Cimitière marin".(Kyrkogården vid havet). Här några rader från en engelsk översättning.
"What grace of light, what pure toil goes to form
The manifold diamond of the elusive foam!
What peace I feel begotten at that source!
When sunlight rests upon a profound sea,
Time's air is sparkling, dream is certainty---
Pure artifice both of an eternal Cause. ----"
Carson McCullers självbiografi , som hon till stor del dikterade från dödsbädden,vill jag gärna läsa. Jag tror att det lyser om den.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar